1
00:00:04,931 --> 00:00:06,655
♪♪

2
00:00:06,689 --> 00:00:09,758
Koffie, kauwgom...

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,034
tampons?

4
00:00:11,068 --> 00:00:12,862
Ernstig?
Tampons.

5
00:00:12,896 --> 00:00:14,551
Wauw.
Dappere nieuwe wereld, jongens.

6
00:00:14,586 --> 00:00:16,517
Zei ze
wat voor soort wil ze?

7
00:00:16,551 --> 00:00:18,655
Nee, geen bijzonderheden.
Maar weet je wat?

8
00:00:18,689 --> 00:00:20,793
Ik weet een beetje over tampons
Omdat ik een zus heb.

9
00:00:20,827 --> 00:00:22,724
-Ik heb een moeder.
-Ik heb een ex-vrouw.

10
00:00:22,758 --> 00:00:24,482
We hebben dit.

11
00:00:24,517 --> 00:00:27,620
De vraag is dus of we dat krijgen
de roze doos of de paarse?

12
00:00:27,655 --> 00:00:28,896
Woestijnmist.
[ grinnikt ]

13
00:00:28,931 --> 00:00:30,379
Wat voor smaak
is dat?

14
00:00:30,413 --> 00:00:32,655
Het is een geur van mist
in de woestijn.

15
00:00:32,689 --> 00:00:34,379
Oké, kerel.
Ik weet het niet.

16
00:00:34,413 --> 00:00:36,103
Denk je dat ze dat wil
een nachttampon?

17
00:00:36,137 --> 00:00:37,931
Er is een verschil
tussen nacht en dag?

18
00:00:37,965 --> 00:00:40,034
Ja, ja, zoals die heeft
de maan en de sterren erop.

19
00:00:40,068 --> 00:00:43,068
Maar dat geldt ook voor geluksbrengers,
en ze zijn voor de ochtend.

20
00:00:43,103 --> 00:00:45,517
Huh? Dat zijn maandverbanden.

21
00:00:45,551 --> 00:00:47,137
En zoiets bestaat niet
als nachtelijke tampons.

22
00:00:47,172 --> 00:00:49,172
Zijn naar.
Mijn vrouw stuurde mij altijd op pad

23
00:00:49,206 --> 00:00:50,896
voor nachtelijke tampons
de hele tijd.

24
00:00:50,931 --> 00:00:51,862
Nou, ze haatte je.

25
00:00:51,896 --> 00:00:53,551
Trudy: Eddie Spaghetti?

26
00:00:53,586 --> 00:00:55,241
Oh! Dat ben jij.
Eddy Penisi.

27
00:00:55,275 --> 00:00:57,068
Eh...
Trudy Torens.

28
00:00:57,103 --> 00:00:58,206
Herinner je je mij nog?

29
00:00:58,241 --> 00:01:00,103
O, mijn God,
Trudy Torens.

30
00:01:00,137 --> 00:01:01,310
Natuurlijk
Ik herinner me je.

31
00:01:01,344 --> 00:01:03,344
Je ziet er goed uit.
Allemaal volwassen.
[ grinnikt ]

32
00:01:03,379 --> 00:01:05,172
Kijk naar jou.
Jij bent een brandweerman.

33
00:01:05,206 --> 00:01:07,275
Kapitein, niet minder. [Lacht]

34
00:01:07,310 --> 00:01:08,827
Goh.
Ja, nou.

35
00:01:08,862 --> 00:01:10,517
Eigenlijk,
Ik kan je hulp gebruiken

36
00:01:10,551 --> 00:01:12,379
met deze nieuwe koolstof
koolmonoxide detector.

37
00:01:12,413 --> 00:01:13,965
Ik weet het niet
hoe je het moet installeren.

38
00:01:14,000 --> 00:01:15,241
[ grinnikt ]
Het is gemakkelijk.

39
00:01:15,275 --> 00:01:16,655
Je sluit hem gewoon aan.

40
00:01:16,689 --> 00:01:17,827
Sluit het aan op wat?

41
00:01:17,862 --> 00:01:19,827
In een stopcontact.

42
00:01:19,862 --> 00:01:22,379
Wat zou ik dan doen?
met mijn luchtverfrisser?

43
00:01:22,413 --> 00:01:24,517
Verzending: Redding 42,
65-jarige man

44
00:01:24,551 --> 00:01:25,517
pijn op de borst gemeld.

45
00:01:25,551 --> 00:01:27,551
Gevraagd EMS-antwoord.

46
00:01:27,586 --> 00:01:29,206
24, reageren.
Het spijt me zo.

47
00:01:29,241 --> 00:01:30,758
Ik moet iemand gaan redden.

48
00:01:30,793 --> 00:01:31,827
Bel mij op het station.

49
00:01:31,862 --> 00:01:32,793
Ik zal je helpen
met alles.

50
00:01:32,827 --> 00:01:34,379
Oké. Oké, oké.

51
00:01:34,413 --> 00:01:36,965
Oké, Eddie Spaghetti,
waar ging dat allemaal over?

52
00:01:37,000 --> 00:01:39,344
Oma: Hoe ken je haar? Ze heeft mij ontmaagd.

53
00:01:39,379 --> 00:01:42,344
[Buitenlander
"Hot Blooded" speelt ]

54
00:01:42,379 --> 00:01:47,689
♪♪

55
00:01:47,724 --> 00:01:50,448
♪ Nou, ik ben warmbloedig

56
00:01:50,482 --> 00:01:53,000
♪ Controleer het en zie

57
00:01:53,034 --> 00:01:56,793
♪ Ik heb koorts van 103

58
00:01:56,827 --> 00:01:58,896
♪ Ik ben warmbloedig

59
00:02:01,620 --> 00:02:04,310
Het was de zomer van '92
wanneer een onlangs gescheiden

60
00:02:04,344 --> 00:02:06,862
48-jarige voormalige middenvouw
werd de buurman

61
00:02:06,896 --> 00:02:09,551
van een geile AF
16-jarige jongen.

62
00:02:09,586 --> 00:02:10,827
[kreunt]

63
00:02:10,862 --> 00:02:12,827
Ze was 48
en jij was 16.

64
00:02:12,862 --> 00:02:14,517
Ja.
Was ze een middenvouw?

65
00:02:14,551 --> 00:02:16,931
Big time.Echt net aangescherpt
over verschillende dingen daar.

66
00:02:16,965 --> 00:02:20,034
Middenvouw -- juli 1972.

67
00:02:20,068 --> 00:02:21,620
En toen ik haar ontmoette,
ze was nog steeds superfit

68
00:02:21,655 --> 00:02:23,758
van het doen van die Paula Abdul
trainingsvideo's.

69
00:02:23,793 --> 00:02:27,379
Tot op de dag van vandaag word ik nog steeds gedraaid
door een legging met stijgbeugels.

70
00:02:27,413 --> 00:02:28,896
Tot op de dag van vandaag. Wie is Paul Abdul?

71
00:02:28,931 --> 00:02:30,137
Hij klinkt heet.

72
00:02:30,172 --> 00:02:31,965
Sorry, Cap, ga door. Oh man.

73
00:02:32,000 --> 00:02:33,344
Ik zou haar gazon maaien.

74
00:02:33,379 --> 00:02:35,517
En ze stapte naar buiten met
een verse kruik limonade.

75
00:02:35,551 --> 00:02:37,413
Ik wist dat het tijd was
om weer naar binnen te gaan.

76
00:02:37,448 --> 00:02:40,172
Hoi. [ grinnikt ]

77
00:02:40,206 --> 00:02:42,103
[Zucht] Ik kan nog steeds ruiken
de geur

78
00:02:42,137 --> 00:02:45,448
van vers gemaaid gras
vermengd met haar parfum.

79
00:02:45,482 --> 00:02:47,000
[Ademt diep in]

80
00:02:47,034 --> 00:02:48,137
[Zuchten]

81
00:02:48,172 --> 00:02:50,517
Infatu-oso.

82
00:02:50,551 --> 00:02:51,724
En ze heeft mij alles geleerd.

83
00:02:51,758 --> 00:02:53,413
We hebben zelfs missionaris gedaan
vijfde honk.

84
00:02:53,448 --> 00:02:54,724
Klinkt als een jazzband.

85
00:02:54,758 --> 00:02:56,172
Wacht, wat is missionaris?
vijfde honk?

86
00:02:56,206 --> 00:02:58,068
Mm. Mm-mm.

87
00:02:58,103 --> 00:02:59,206
Alhoewel, missionaris?

88
00:02:59,241 --> 00:03:01,137
Het is moeilijk,
maar jij doet het.
[Lacht]

89
00:03:01,172 --> 00:03:03,965
Dus, mevrouw July, u gaat geven
haar een beetje zomerlief?

90
00:03:04,000 --> 00:03:05,137
Oh, dat is niet eens grappig,
kerel.

91
00:03:05,172 --> 00:03:06,482
Je zag haar rondschuiven
daar achter

92
00:03:06,517 --> 00:03:07,965
met de pruimen
in haar karretje.

93
00:03:08,000 --> 00:03:10,620
Ik bedoel, één goede stoot,
en ze zou in poeder veranderen.

94
00:03:10,655 --> 00:03:13,103
Ze zeggen dat je altijd een
zwak voor je eerste.

95
00:03:13,137 --> 00:03:16,724
Ja, ik ben mijn maagdelijkheid kwijtgeraakt
aan Emily Bernard.

96
00:03:16,758 --> 00:03:18,689
En ik wou dat ik nog een crack had
erbij, weet je?

97
00:03:18,724 --> 00:03:19,758
Ze werkte in de dierentuin.

98
00:03:19,793 --> 00:03:22,275
En er was een bende
van babystokstaartjes

99
00:03:22,310 --> 00:03:24,206
dat zou ons in de gaten houden
ga ermee aan de slag.

100
00:03:24,241 --> 00:03:25,551
Het was prachtig.

101
00:03:25,586 --> 00:03:27,034
Ze zouden zomaar opduiken
en zeg: "Mee, mee, mee."

102
00:03:27,068 --> 00:03:28,344
En ik zou zeggen:
"Ja, ja."

103
00:03:28,379 --> 00:03:29,551
En ze zouden zeggen:
"Mee, mee, mee."

104
00:03:29,586 --> 00:03:31,827
Ik voelde me net Matt Damon
in "We hebben een dierentuin gekocht."

105
00:03:31,862 --> 00:03:33,172
[Lacht]

106
00:03:33,206 --> 00:03:36,034
CJ Thomas bij de Dairy King
snackbar.

107
00:03:36,068 --> 00:03:37,448
Wij hebben het doorgezet
deze ijskoffer.

108
00:03:37,482 --> 00:03:39,344
Dus als ik nu seks heb,
Ik heb dit ding...

109
00:03:39,379 --> 00:03:41,586
O, kom op.
Ik wil dit niet horen.

110
00:03:41,620 --> 00:03:43,000
Na-na-na-na-na-na!

111
00:03:43,034 --> 00:03:46,482
De mijne was Mandy Carvallo,
laatste jaar.

112
00:03:46,517 --> 00:03:48,000
Middelbare school? Nee, universiteit.

113
00:03:48,034 --> 00:03:50,103
Wacht, je hebt gewacht tot je dat was
een senior op de universiteit.

114
00:03:50,137 --> 00:03:53,172
Nee, broer.
Ze was een senior op de universiteit.

115
00:03:53,206 --> 00:03:55,344
Ik was 27.

116
00:03:55,379 --> 00:03:57,413
[Lacht]

117
00:03:57,448 --> 00:04:00,034
Juist. Ik was een volle 10 jaar
jonger dan jij

118
00:04:00,068 --> 00:04:01,034
toen ik mijn maagdelijkheid verloor.

119
00:04:01,068 --> 00:04:02,068
Je was zeven?

120
00:04:02,103 --> 00:04:03,310
Kom op!
Jij bent haar oom!

121
00:04:03,344 --> 00:04:04,896
En je blijft eruit springen
van nergens.

122
00:04:04,931 --> 00:04:06,344
Over sport gesproken.

123
00:04:06,379 --> 00:04:08,620
Oké.
Oké, oma, jij gaat.

124
00:04:08,655 --> 00:04:09,862
Erica Kools.

125
00:04:09,896 --> 00:04:12,068
Zij was de voetbal
dochter van de trainer.

126
00:04:12,103 --> 00:04:13,172
-Oh.
-Oeh.

127
00:04:13,206 --> 00:04:15,586
Leuk. Weet je wat?

128
00:04:15,620 --> 00:04:18,517
Daarom heb ik de hots
voor de nieuwe bezorger.

129
00:04:18,551 --> 00:04:20,413
Ze klinkt
net zoals Erica deed.

130
00:04:20,448 --> 00:04:21,517
Mm-hmm.

131
00:04:21,551 --> 00:04:25,103
Ah, zij, de nieuwe
coördinator is een kerel.

132
00:04:25,137 --> 00:04:27,034
Nee, dat is ze niet.
Ik heb met haar geflirt.

133
00:04:27,068 --> 00:04:28,344
Dat is ze niet. Geen probleem,

134
00:04:28,379 --> 00:04:30,931
maar dat heb je zeker gedaan
flirtte met een man.

135
00:04:30,965 --> 00:04:33,344
Mag ik weer binnenkomen?
Zijn jullie nu klaar?

136
00:04:35,827 --> 00:04:37,758
Andy: Dat is je vierde koekje,
konijn.

137
00:04:37,793 --> 00:04:39,862
Je krijgt diarree
van al die chocolade.

138
00:04:39,896 --> 00:04:40,724
[Lacht]

139
00:04:40,758 --> 00:04:42,034
Eddie: Hé, Chiefy.

140
00:04:42,068 --> 00:04:43,310
Wat,
Is het mac en kaas dag?

141
00:04:43,344 --> 00:04:45,068
Ja, Pasta Penisi.
Ga jezelf helpen.

142
00:04:45,103 --> 00:04:46,586
Laat wat achter
voor de rest van ons.

143
00:04:46,620 --> 00:04:47,724
[ grinnikt ]

144
00:04:50,517 --> 00:04:52,862
Kom op chef, we zijn er
een perfect heerlijke lunch

145
00:04:52,896 --> 00:04:55,103
totdat jij hier binnenkwam en begon
je geschubde armen krabben.

146
00:04:55,137 --> 00:04:57,034
Oh, kom op, hè?
Het is die tijd van het jaar.

147
00:04:57,068 --> 00:04:58,241
Ik word extra droog.

148
00:04:58,275 --> 00:05:00,034
Ja, het is zover
van het jaar ook voor mij, chef --

149
00:05:00,068 --> 00:05:01,655
allergie seizoen.
En al het stof

150
00:05:01,689 --> 00:05:04,724
in het station
komt van je huid.

151
00:05:04,758 --> 00:05:06,758
Stop, stop, stop, stop. Je moet hydrateren.

152
00:05:06,793 --> 00:05:08,655
Niemand hoeft te hydrateren,
oké?

153
00:05:08,689 --> 00:05:10,931
Het is een rage.
Het is voor meisjes.

154
00:05:10,965 --> 00:05:12,034
Wijs niet naar mij.

155
00:05:12,068 --> 00:05:13,379
Er zijn veel jongens
die hydrateren.

156
00:05:13,413 --> 00:05:14,724
Ik wed dat deze jongens hydrateren. Ja.

157
00:05:14,758 --> 00:05:16,103
Ik draag nachtcrème
overdag

158
00:05:16,137 --> 00:05:17,344
Omdat ik een slechte jongen ben.

159
00:05:17,379 --> 00:05:18,379
Hoe komt het
vind je het niet leuk?

160
00:05:18,413 --> 00:05:19,586
Ik weet het niet.
Het is vies.

161
00:05:19,620 --> 00:05:21,206
Maakt mijn armhaar nat.

162
00:05:21,241 --> 00:05:23,068
Ik kan mijn vingerafdrukken niet voelen,
zoals de lussen

163
00:05:23,103 --> 00:05:25,241
en de wervelingen
opgevuld worden met room.

164
00:05:25,275 --> 00:05:26,655
Walgelijk. Voel je je vingerafdrukken?

165
00:05:26,689 --> 00:05:27,896
Dat heeft geen zin.

166
00:05:27,931 --> 00:05:29,448
Het lijkt er letterlijk op
Je bent kaas aan het raspen.

167
00:05:29,482 --> 00:05:31,275
Ja, het hele idee
van vochtinbrengende crème

168
00:05:31,310 --> 00:05:33,793
is om het te hydrateren
dus het schilfert niet zo.

169
00:05:33,827 --> 00:05:35,172
Het is een vies woord - vochtig. Eddie: Kijk naar zijn elleboog.

170
00:05:35,206 --> 00:05:36,655
Het is net een White Walker.
-O God.

171
00:05:36,689 --> 00:05:38,517
-Kom op.
-Het lijkt op een knolgewas.

172
00:05:38,551 --> 00:05:39,758
Ik hoop
dat is niet genetisch.

173
00:05:39,793 --> 00:05:41,103
Je bent als een slang
huid afgeven.

174
00:05:41,137 --> 00:05:43,172
Oké. Genoeg, genoeg
met de lotionpraat.

175
00:05:43,206 --> 00:05:44,758
Oké, luister.
Luister gewoon naar mij.

176
00:05:44,793 --> 00:05:47,068
Hoe zit dit, oké?
Je probeert te hydrateren.

177
00:05:47,103 --> 00:05:48,379
Probeer het gewoon een dag.

178
00:05:48,413 --> 00:05:49,724
En we zullen er allemaal over zwijgen.
Juist, jongens?

179
00:05:49,758 --> 00:05:51,275
Ja.
Ja.
Absoluut.

180
00:05:51,310 --> 00:05:52,482
Op een dag? Het is een dag.

181
00:05:52,517 --> 00:05:53,379
Eén dag? Eén dag.

182
00:05:53,413 --> 00:05:54,689
-Ja.
-Oké, prima.

183
00:05:54,724 --> 00:05:56,862
Ik zal het proberen, gewoon voor jou
huilbaby's hou je mond.

184
00:05:56,896 --> 00:05:57,896
Geweldig. Oma: Wat proberen we?

185
00:05:57,931 --> 00:05:59,206
Quinoa, pilates?

186
00:05:59,241 --> 00:06:00,206
Nee, het is een...

187
00:06:00,241 --> 00:06:02,344
Verzending:
Station 24, redding 42.

188
00:06:02,379 --> 00:06:04,793
Zie je? Zie je, klinkt als een meisje.

189
00:06:04,827 --> 00:06:06,758
Wacht, het is helemaal een kerel. Je bent gek.

190
00:06:06,793 --> 00:06:08,896
Nee, je bent gek. Je bent gek.

191
00:06:08,931 --> 00:06:09,965
Nee, het is een...

192
00:06:10,000 --> 00:06:11,137
Klinkt als Erica. Het is een kerel.

193
00:06:11,172 --> 00:06:12,172
Het is een kerel. Klinkt als Erica.

194
00:06:12,206 --> 00:06:13,344
Hoi!
Jullie twee, knijp het af.

195
00:06:13,379 --> 00:06:15,517
Laten we gaan. Erica had een notenzak...

196
00:06:15,551 --> 00:06:17,000
Nee, nee, nee.

197
00:06:18,931 --> 00:06:25,655
♪♪

198
00:06:28,413 --> 00:06:31,551
[ Zwoele muziek speelt ]

199
00:06:31,586 --> 00:06:35,000
Bedankt voor uw komst,
Eddy.

200
00:06:35,034 --> 00:06:36,344
Mijn genoegen.

201
00:06:36,379 --> 00:06:42,655
♪♪

202
00:06:42,689 --> 00:06:45,448
Plak het hier,
in de onderste socket.

203
00:06:45,482 --> 00:06:47,413
Zien.
Lagere stopcontact?

204
00:06:47,448 --> 00:06:49,034
Ja. Makkelijk als taart.[Lacht]

205
00:06:49,068 --> 00:06:52,448
Een levenloos voorwerp plakken
in een nauw gat,

206
00:06:52,482 --> 00:06:54,103
net als vroeger,
hè?

207
00:06:54,137 --> 00:06:58,034
[Lacht] Ja.

208
00:06:58,068 --> 00:07:00,482
[Zucht] Zou je mij willen helpen
met nog iets?

209
00:07:00,517 --> 00:07:01,758
Ja, wat dan ook.

210
00:07:01,793 --> 00:07:03,965
Ik moet de lamp vervangen
in dit armatuur.

211
00:07:04,000 --> 00:07:06,517
En ik ben er echt zenuwachtig voor
opstaan op het opstapje.

212
00:07:06,551 --> 00:07:07,965
Zeg niets meer.
Ik ben een brandweerman.

213
00:07:08,000 --> 00:07:09,206
Ik sta op ladders
de hele tijd.

214
00:07:09,241 --> 00:07:11,482
Oké.

215
00:07:11,517 --> 00:07:12,379
[ grinnikt ]

216
00:07:12,413 --> 00:07:15,172
[Lacht]
Oké.

217
00:07:15,206 --> 00:07:17,034
En we ontmoeten elkaar weer.

218
00:07:17,068 --> 00:07:18,931
[Lacht]

219
00:07:18,965 --> 00:07:21,103
Daar gaan we.

220
00:07:21,137 --> 00:07:23,620
Oké. [Grinnikt] Hoe dan ook.

221
00:07:23,655 --> 00:07:25,896
Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen
gaan.

222
00:07:25,931 --> 00:07:28,344
Voelt als
Ik heb veel gedaan.

223
00:07:28,379 --> 00:07:30,206
Je ziet er geweldig uit.
Ik bedoel.

224
00:07:30,241 --> 00:07:31,344
Ik weet dat je het erg druk hebt,

225
00:07:31,379 --> 00:07:34,241
maar ik heb nog een laatste gunst
om van jou te vragen.

226
00:07:34,275 --> 00:07:35,931
Ja, Trudy, wat dan ook.

227
00:07:35,965 --> 00:07:37,827
Wil je mij naar boven brengen
naar mijn slaapkamer

228
00:07:37,862 --> 00:07:42,172
en sluit uw luchtverfrisser aan
in mijn onderste stopcontact?

229
00:07:42,206 --> 00:07:45,172
[ grinnikt ]

230
00:07:45,206 --> 00:07:47,758
Ik ga dood.

231
00:07:47,793 --> 00:07:51,172
Ik heb nog maar twee maanden
leven.

232
00:07:51,206 --> 00:07:52,379
Trudy, dat is verschrikkelijk.

233
00:07:52,413 --> 00:07:55,206
En ik wil de liefde bedrijven
voor jou nog een laatste keer.

234
00:07:55,241 --> 00:07:58,206
Dus jij was mijn eerste
en ik zou je laatste zijn.

235
00:07:58,241 --> 00:08:01,000
Als je doodgaat, zou ik een echte zijn
stom persoon om nee te zeggen.

236
00:08:01,034 --> 00:08:02,344
Ja.

237
00:08:02,379 --> 00:08:11,413
♪♪

238
00:08:11,448 --> 00:08:13,655
[ Gelach ]

239
00:08:13,689 --> 00:08:15,034
Oma: Hé.

240
00:08:15,068 --> 00:08:17,068
Hoe ging het
met Centrum Zilver?

241
00:08:17,103 --> 00:08:18,620
Ja, heb je dat gedaan
een beetje coo-coo-ca-choo

242
00:08:18,655 --> 00:08:19,793
met mevrouw Robinson?

243
00:08:19,827 --> 00:08:21,413
[ Gelach ]

244
00:08:21,448 --> 00:08:24,068
Heeft ze geklaagd
over mobiel bankieren?

245
00:08:24,103 --> 00:08:25,689
Mijn oma klaagt altijd
erover.

246
00:08:25,724 --> 00:08:27,206
Het is behoorlijk lastig. Eddie: Jullie zijn ziek.

247
00:08:27,241 --> 00:08:29,448
Waarom hyena's niet
haal je gedachten uit de goot.

248
00:08:29,482 --> 00:08:30,724
Hé, o.
Goedemorgen.

249
00:08:30,758 --> 00:08:32,241
Goedemorgen. Goedemorgen. Hé.

250
00:08:32,275 --> 00:08:33,551
Hé. Hé. Hoe gaat het, chef?

251
00:08:33,586 --> 00:08:34,965
Nou,
je bent in een goed humeur.

252
00:08:35,000 --> 00:08:37,068
Dat komt omdat ik een nieuwe man ben --
een nieuwe, vlottere man.

253
00:08:37,103 --> 00:08:39,310
Oh. Ja, wie heb ik
hiervoor bedanken?

254
00:08:39,344 --> 00:08:40,620
Ik bedoel, kijk.

255
00:08:40,655 --> 00:08:41,931
Ik heb het aan deze man gevraagd
hoe lang hydrateren.

256
00:08:41,965 --> 00:08:44,586
En dit zijn de handen
dat ik trouwde.

257
00:08:44,620 --> 00:08:46,137
Kijk naar ze.
Zo zacht.

258
00:08:46,172 --> 00:08:48,586
Ja, je weet wat we ermee deden
deze zachte handen gisteravond?

259
00:08:48,620 --> 00:08:50,275
Bent u bekend met
de Kamasutra-positie

260
00:08:50,310 --> 00:08:52,000
gebeld
"De knapperige friet"?

261
00:08:52,034 --> 00:08:53,034
Hé, ik wil niet
om dat te horen.

262
00:08:53,068 --> 00:08:54,241
Ernstig.

263
00:08:54,275 --> 00:08:56,137
Meestal ruiken ze naar
maïsschepen en voetpoeder,

264
00:08:56,172 --> 00:08:57,827
maar nu...Ugh.

265
00:08:57,862 --> 00:09:00,000
Lotion!
Ja.

266
00:09:00,034 --> 00:09:02,068
Wat heb je daar? Het is een verfraaiende lotion.

267
00:09:02,103 --> 00:09:02,931
O ja?
Ja.

268
00:09:02,965 --> 00:09:04,103
Is het goed?
Ik vind het geweldig.

269
00:09:04,137 --> 00:09:05,620
Er zit cacaoboter in
erin en zo.

270
00:09:05,655 --> 00:09:07,344
Ik gebruik het
voor mijn hele lichaam.

271
00:09:07,379 --> 00:09:08,689
Het is nu van mij.

272
00:09:08,724 --> 00:09:10,137
Wat? Dit is de lotion van de Chief.

273
00:09:10,172 --> 00:09:12,482
Wat ben jij
Die man beroven? Ik heb een dame om indruk op te maken.

274
00:09:12,517 --> 00:09:13,413
Ach, kom hier.
Kom hier, kom hier.

275
00:09:13,448 --> 00:09:15,724
Mm. Mwah.
Mwah. Mm.

276
00:09:15,758 --> 00:09:17,172
Kijk hoe vochtig mijn lippen zijn.
Mijn lippen zijn vochtig.

277
00:09:17,206 --> 00:09:19,206
Kom op, jongens.

278
00:09:19,241 --> 00:09:21,068
Opgroeien.
Ik hou van deze chef.

279
00:09:21,103 --> 00:09:22,344
Ja, word volwassen.
Het is natuurlijk.

280
00:09:22,379 --> 00:09:23,517
Hoe denk je
ben je hier?

281
00:09:23,551 --> 00:09:26,965
Je blijft de klok terugdraaien
op die pootjes.

282
00:09:27,000 --> 00:09:28,620
Dat zal ik doen. Eddie: Neem een ​​kamer, jongens.

283
00:09:28,655 --> 00:09:30,000
Lucy: Dat ga ik doen
nog een broer of zus. Whoo!

284
00:09:30,034 --> 00:09:31,793
Dat is een beetje stinken
van jou.

285
00:09:31,827 --> 00:09:33,689
Wat is dat?
O, mens.

286
00:09:33,724 --> 00:09:36,344
Dat is
die Infatu-oso-geur.

287
00:09:36,379 --> 00:09:38,931
Je herinnert je die geur
van die oude dame?

288
00:09:38,965 --> 00:09:40,137
Aan de overkant van de straat?

289
00:09:40,172 --> 00:09:42,793
Naakte Trudy Towers --
het was haar parfum.

290
00:09:42,827 --> 00:09:44,172
Het was vies.

291
00:09:44,206 --> 00:09:45,655
Ja, weet je, ik heb haar geholpen
gisteren door het huis.

292
00:09:45,689 --> 00:09:47,655
Dus waarschijnlijk een deel ervan
viel op mij af.

293
00:09:47,689 --> 00:09:48,793
O, mijn God.

294
00:09:48,827 --> 00:09:51,517
Eddie, slaap je?
weer met Trudy Towers?

295
00:09:51,551 --> 00:09:52,517
O...

296
00:09:52,551 --> 00:09:53,620
Wat?
Wat is er mis met jullie mensen?

297
00:09:53,655 --> 00:09:54,620
Het is alsof jullie allemaal gegeten hebben
lul koekjes

298
00:09:54,655 --> 00:09:55,896
vanmorgen
voor ontbijt.

299
00:09:55,931 --> 00:09:57,310
Eddy,
jij bent zo'n viezerik!

300
00:09:57,344 --> 00:09:58,931
Hoe oud is ze nu?

301
00:09:58,965 --> 00:10:00,379
Hoe moet ik dat weten?
73.

302
00:10:00,413 --> 00:10:02,655
Met andere woorden: te oud
voor mij om seks mee te hebben.

303
00:10:02,689 --> 00:10:03,793
O ja.
Rechts.

304
00:10:03,827 --> 00:10:04,931
Als Diane Sawyer hier binnenkwam
nu,

305
00:10:04,965 --> 00:10:06,172
je zou wat nieuws maken
met haar, hè?

306
00:10:06,206 --> 00:10:07,896
Ze is 73. Dat is oneerlijk.

307
00:10:07,931 --> 00:10:10,068
Je weet dat ik een zwak heb
voor ankervrouwen.

308
00:10:10,103 --> 00:10:11,586
Het is oké om het toe te geven,
Kapitein.

309
00:10:11,620 --> 00:10:13,034
Gladys Ridder
is 74 jaar oud,

310
00:10:13,068 --> 00:10:14,275
en ik zou rijden
haar "Middernachttrein"

311
00:10:14,310 --> 00:10:15,965
helemaal naar Georgië
en terug.

312
00:10:16,000 --> 00:10:17,310
Joe Biden is 75,

313
00:10:17,344 --> 00:10:19,103
en ik zou op de zijne zijn
commissie buitenlandse betrekkingen

314
00:10:19,137 --> 00:10:20,758
elke dag van de week!

315
00:10:20,793 --> 00:10:22,034
Nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee.

316
00:10:22,068 --> 00:10:24,965
Schatje, alsjeblieft.
Jij, stop met het slaan van een oude dame.

317
00:10:25,000 --> 00:10:26,172
Dat is walgelijk.

318
00:10:26,206 --> 00:10:28,275
Hé, hé, hé,
voor de laatste keer,

319
00:10:28,310 --> 00:10:30,931
Ik zou nooit seks hebben
met een 73-jarige.

320
00:10:30,965 --> 00:10:32,275
Heeft iedereen dat begrepen? Oké.

321
00:10:32,310 --> 00:10:34,206
We maken je gewoon kapot. Hé, hoe oud ga je?

322
00:10:34,241 --> 00:10:35,896
Ik zou voor oma gaan
van "Moana."

323
00:10:35,931 --> 00:10:37,034
Echt waar?
Ja.

324
00:10:37,068 --> 00:10:38,448
En dan liet ik haar draaien
in een pijlstaartrog,

325
00:10:38,482 --> 00:10:39,689
en dan zou ik het opnieuw doen.

326
00:10:39,724 --> 00:10:41,068
Ze is wel geanimeerd. Ja, ja, ja.

327
00:10:41,103 --> 00:10:42,103
Waarom?
En jij?

328
00:10:42,137 --> 00:10:43,241
Ik had altijd iets
voor die dame

329
00:10:43,275 --> 00:10:44,827
van de "Blade Runner"
met de slang.

330
00:10:44,862 --> 00:10:47,172
Oh.
Vond haar altijd hot.

331
00:10:47,206 --> 00:10:48,517
Hé, jij.
Bedankt dat u terugbelt.

332
00:10:48,551 --> 00:10:49,862
Trudy: Het spijt me
Ik heb je oproep gemist.

333
00:10:49,896 --> 00:10:52,551
Ik ben drie keer gevallen
de telefoon krijgen.

334
00:10:52,586 --> 00:10:53,896
[Lacht]
Dat is wat ik krijg

335
00:10:53,931 --> 00:10:55,448
voor het hebben
mijn benen omhoog over mijn --

336
00:10:55,482 --> 00:10:57,344
[Luide pieptoon]

337
00:10:57,379 --> 00:10:58,655
Heb je dat gehoord?
Wat was dat?

338
00:10:58,689 --> 00:11:00,793
Ja. Ik denk dat jij dat was
het indrukken van de knoppen.

339
00:11:00,827 --> 00:11:02,275
Nee. Nee.
Het was anders.

340
00:11:02,310 --> 00:11:04,103
Dat is in orde.
Telefoons kunnen lastig zijn.

341
00:11:04,137 --> 00:11:06,344
Het is een 22-jarige
Ik ontmoette elkaar gisteravond op een rave.

342
00:11:06,379 --> 00:11:08,103
Zo dom, dat kan ze niet
gebruik zelfs de telefoon.

343
00:11:08,137 --> 00:11:10,000
Mm.
Een rave, hè?

344
00:11:10,034 --> 00:11:11,068
Zo rol ik.

345
00:11:11,103 --> 00:11:13,034
Mm.
Gefeliciteerd.

346
00:11:15,827 --> 00:11:17,551
O, mijn God. Ik kan niet stoppen
aan jou denken.

347
00:11:17,586 --> 00:11:19,482
Wanneer kan ik je weer zien? Trudy: En morgen?

348
00:11:19,517 --> 00:11:21,517
Laten we elkaar ontmoeten bij het soepstation
om 11.30 uur.

349
00:11:21,551 --> 00:11:23,448
Zorg ervoor dat we er een krijgen
van de cabines in het midden.

350
00:11:23,482 --> 00:11:25,310
Anders kun je niet komen
de aandacht van de serveerster

351
00:11:25,344 --> 00:11:27,655
wanneer u een nieuwe vulling wilt
van --[ Luide piep ]

352
00:11:27,689 --> 00:11:30,103
Aa. Oké. Oké.
Ja. Soepstation om 11.30 uur.

353
00:11:30,137 --> 00:11:32,448
Ik zal zien. Het is deze serveerster
Ik ben aan het daten.

354
00:11:32,482 --> 00:11:33,793
Ze werkt op haar manier
via de universiteit

355
00:11:33,827 --> 00:11:35,551
want dat is wat
jongeren wel.

356
00:11:35,586 --> 00:11:37,896
Trudy, het ding waar je mee deed
mijn tintelingknop gisteravond

357
00:11:37,931 --> 00:11:40,655
was ongelooflijk. [ Luide piep ]

358
00:11:40,689 --> 00:11:44,620
Oma: Paramedicus Smith uit
Station 24 naar verzending.

359
00:11:44,655 --> 00:11:46,724
Verzending:
Verzending naar station 24.

360
00:11:46,758 --> 00:11:47,793
Hé!

361
00:11:47,827 --> 00:11:49,793
Eh, ik was aan het werk
op het papierwerk

362
00:11:49,827 --> 00:11:52,034
op dat hart jij
stuurde ons gisteren op pad,

363
00:11:52,068 --> 00:11:53,551
en dat heb ik niet
het juiste adres.

364
00:11:53,586 --> 00:11:55,137
Zou je dat kunnen geven
voor mij?

365
00:11:55,172 --> 00:11:57,655
3843 Sammishlaan.

366
00:11:57,689 --> 00:11:59,172
Ik schrijf het op
nu.

367
00:11:59,206 --> 00:12:00,586
Op dit moment, terwijl we spreken.

368
00:12:00,620 --> 00:12:02,655
Ik weet niet wat ik zou doen
zonder jou.

369
00:12:02,689 --> 00:12:03,758
O, noem het maar niet.

370
00:12:03,793 --> 00:12:05,344
Is er een wetenschappelijk laboratorium?
hier in de buurt?

371
00:12:05,379 --> 00:12:07,931
Omdat ik voel
wat chemie.

372
00:12:07,965 --> 00:12:09,172
Wat is je naam?

373
00:12:09,206 --> 00:12:10,344
Ik ben Taylor.

374
00:12:10,379 --> 00:12:11,827
Nog iets
Kan ik je helpen?

375
00:12:11,862 --> 00:12:13,034
O nee.

376
00:12:13,068 --> 00:12:15,724
Je hebt alles beantwoord
van mijn vragen, Taylor.

377
00:12:15,758 --> 00:12:18,620
♪ Taylor

378
00:12:18,655 --> 00:12:20,275
Ike: Doen we dit echt?
Gaan we de chef voor de gek houden?

379
00:12:20,310 --> 00:12:22,241
Natuurlijk zijn we dat.
Hij is een lotion-pestkop,

380
00:12:22,275 --> 00:12:24,206
en dat is de ergste soort
van pesten.

381
00:12:24,241 --> 00:12:25,413
Hij gaat ons vermoorden...
Dat weet je toch?

382
00:12:25,448 --> 00:12:26,827
Nee, nee.

383
00:12:26,862 --> 00:12:28,172
Dat gaat hij beseffen
het is meteen mayonaise,

384
00:12:28,206 --> 00:12:29,965
en dan, zodra hij dat doet,
we zullen er allemaal om lachen.

385
00:12:30,000 --> 00:12:31,241
Hij zal zeggen: "Man..."

386
00:12:31,275 --> 00:12:32,379
Hij zal zeggen: "Ha!
Jullie zijn mijn favoriet."

387
00:12:32,413 --> 00:12:34,931
Zeg zoiets als: "Ah, man,
wij hebben het hier leuk."

388
00:12:34,965 --> 00:12:35,965
[Lacht]

389
00:12:36,000 --> 00:12:37,551
Mm. Hier.
Oké.

390
00:12:37,586 --> 00:12:39,724
Wat?
Wat moet ik ermee?

391
00:12:39,758 --> 00:12:41,068
Nou, leg het maar neer. Ja.

392
00:12:41,103 --> 00:12:42,793
Ja, zet het daar maar neer,
ja, zodat hij het kan zien.

393
00:12:42,827 --> 00:12:44,482
Oeh! Dit moet zo zijn
hoe cocaïne voelt.

394
00:12:44,517 --> 00:12:46,379
Ik weet het. Oma: Wee-ooh! Wee-ooh!
Wee-ooh!

395
00:12:46,413 --> 00:12:47,724
Hé, kom dit eens bekijken.

396
00:12:47,758 --> 00:12:49,034
Kom allemaal samen.

397
00:12:49,068 --> 00:12:52,137
Kijk hier eens naar.

398
00:12:52,172 --> 00:12:53,758
Boom.
Andy: Verdomme!

399
00:12:53,793 --> 00:12:55,103
Aha!

400
00:12:55,137 --> 00:12:56,413
Wauw.
Is dat die dame?

401
00:12:56,448 --> 00:12:58,724
Dynamite.Trudy Towers was hot, kerel.

402
00:12:58,758 --> 00:13:00,310
Wauw!
Hoi.

403
00:13:00,344 --> 00:13:02,137
Waar kijken jullie naar?
Wat is dit?

404
00:13:02,172 --> 00:13:03,965
Oh, een QandA
met Richard Nixon.

405
00:13:04,000 --> 00:13:05,034
Ik vraag me af
wat hij heeft uitgespookt.

406
00:13:05,068 --> 00:13:07,310
Dit is een 1972
tijdschrift "Kinderbox",

407
00:13:07,344 --> 00:13:09,965
en dat is de oude dame
waar we het over hebben gehad.

408
00:13:10,000 --> 00:13:11,172
Wauw!

409
00:13:11,206 --> 00:13:12,379
Je hebt seks met haar,
ben jij niet?

410
00:13:12,413 --> 00:13:13,724
Oké, genoeg.
Genoeg.

411
00:13:13,758 --> 00:13:17,103
De dag dat ik een moderne knal
Trudy Towers is de dag

412
00:13:17,137 --> 00:13:20,206
Ik eet een burrito gemaakt van
Oma's ondergoed van cheetaleer.

413
00:13:20,241 --> 00:13:21,206
Oh!

414
00:13:21,241 --> 00:13:22,275
Oké. Ze zijn van luipaardvel.

415
00:13:22,310 --> 00:13:23,482
Oké, maar ik neem het toch aan.

416
00:13:23,517 --> 00:13:24,896
Wat dan ook.
Dat is een goede gok.

417
00:13:24,931 --> 00:13:27,586
[Lacht] Oh, ja, eh...

418
00:13:27,620 --> 00:13:29,413
Wat is dat?
Wat?

419
00:13:29,448 --> 00:13:31,275
Dat is gewoon, eh...
Dat is gewoon een lotion.

420
00:13:31,310 --> 00:13:33,000
Een nieuwe lotion? Nieuwe lotion, ja.

421
00:13:33,034 --> 00:13:34,689
Het is heel
superhydraterend.

422
00:13:34,724 --> 00:13:36,206
Ja.
Gewoon normaal, duidelijk.

423
00:13:36,241 --> 00:13:37,965
De beste soort. De beste soort.

424
00:13:38,000 --> 00:13:39,241
Ja.
Ga je gang, alsjeblieft.

425
00:13:39,275 --> 00:13:41,034
Probeer het eens. Gebruik gewoon een beetje.

426
00:13:41,068 --> 00:13:42,206
Oeh, ja.
Wauw.

427
00:13:42,241 --> 00:13:43,379
Ja, dat ben je echt
zet het daar neer.

428
00:13:43,413 --> 00:13:44,896
Dat is geweldig.
Ja.

429
00:13:44,931 --> 00:13:46,103
Ruikt lekker?

430
00:13:46,137 --> 00:13:47,103
Wauw.
Het ruikt...

431
00:13:47,137 --> 00:13:48,034
Zoals?...bekend.

432
00:13:48,068 --> 00:13:49,068
Het ruikt bekend.

433
00:13:49,103 --> 00:13:50,275
Uh-huh.
Vind je het leuk?

434
00:13:50,310 --> 00:13:51,655
Er staat bijvoorbeeld Alpine,
maar het is geen Alpine.

435
00:13:51,689 --> 00:13:52,758
Het is alsof...
Ja.

436
00:13:52,793 --> 00:13:54,034
Ruikt naar een --
zoals een picknick.

437
00:13:54,068 --> 00:13:55,241
Ja!
Ja.

438
00:13:55,275 --> 00:13:57,172
Als een chique picknick,
weet je?

439
00:13:57,206 --> 00:13:58,275
Het spijt ons.
Oké.

440
00:13:58,310 --> 00:13:59,206
Met de goede specerijen. Ja, ja.

441
00:13:59,241 --> 00:14:00,344
Toch? Het is geen ketchup.

442
00:14:00,379 --> 00:14:02,034
Het is niet, weet je,
mosterd.

443
00:14:02,068 --> 00:14:03,586
Zoals een bruine mosterd
met de zaden erin.

444
00:14:03,620 --> 00:14:05,482
Ja, ja. Ja, dat wisten we niet.

445
00:14:05,517 --> 00:14:07,379
We hadden zoiets van,
"Ach, laten we het doen."

446
00:14:07,413 --> 00:14:08,896
Weet je hoe het is?

447
00:14:08,931 --> 00:14:10,689
Het is net als de mijne.
[Lacht]

448
00:14:10,724 --> 00:14:11,862
Ik neem dit mee.

449
00:14:11,896 --> 00:14:13,862
Dit is nu mijn lotion,
jongens.

450
00:14:13,896 --> 00:14:14,862
Hartelijk dank. Oh, ja, maar...

451
00:14:14,896 --> 00:14:15,827
Waardeer het. Sorry, chef --

452
00:14:15,862 --> 00:14:17,137
Nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee.

453
00:14:17,172 --> 00:14:19,448
Het is de mijne.
Mijn lotion.

454
00:14:19,482 --> 00:14:21,103
Wat is er net gebeurd?

455
00:14:21,137 --> 00:14:23,517
H-Hij wist het niet
dat was mayonaise.

456
00:14:23,551 --> 00:14:24,344
Ohhh!

457
00:14:24,379 --> 00:14:25,724
Ohhh!
Oh, oh!

458
00:14:25,758 --> 00:14:27,413
Goede, chef.

459
00:14:27,448 --> 00:14:29,034
Mm.

460
00:14:29,068 --> 00:14:31,241
Lucy: Dus ik was gewoon aan het invullen
mijn papierwerk

461
00:14:31,275 --> 00:14:32,931
voor de MVA van gisteren,

462
00:14:32,965 --> 00:14:35,793
en ik besefte het
dat ik het adres niet heb.

463
00:14:35,827 --> 00:14:36,724
Kunt u het voor mij halen?

464
00:14:36,758 --> 00:14:39,137
Taylor:
1216 Oost-Mkinley.

465
00:14:39,172 --> 00:14:40,724
Ontzettend bedankt.

466
00:14:40,758 --> 00:14:43,551
Ik bedoel, ik ben net geslagen
met papierwerk.

467
00:14:43,586 --> 00:14:44,482
Je klinkt lang.

468
00:14:44,517 --> 00:14:46,103
Hoe lang ben jij? 5'10".

469
00:14:46,137 --> 00:14:49,034
Heeft iemand het je ooit verteld
dat je klinkt als Joe Biden?

470
00:14:49,068 --> 00:14:50,448
Is dat een goede zaak?

471
00:14:50,482 --> 00:14:53,517
Oh, het is iets geweldigs --
Ik bedoel, zeker, in mijn boek.

472
00:14:53,551 --> 00:14:54,896
Eh, bedankt. Ik moet gaan.
Uit.

473
00:14:54,931 --> 00:14:56,241
Aha!

474
00:14:56,275 --> 00:14:57,586
Je was bezig met Dispatch,
was jij niet?

475
00:14:57,620 --> 00:14:59,931
Nee, ik was gewoon...
Ik had alleen een papierwerkvraag.

476
00:14:59,965 --> 00:15:01,827
In de stapelbedkamer.
Alsjeblieft.

477
00:15:01,862 --> 00:15:03,103
Je was aan het flirten. Oké, prima.

478
00:15:03,137 --> 00:15:04,379
Misschien was ik dat wel.

479
00:15:04,413 --> 00:15:05,758
Maar wat dan?
Wat maakt het uit?

480
00:15:05,793 --> 00:15:07,620
Ik ben er cool mee,
zolang je het maar weet

481
00:15:07,655 --> 00:15:10,896
Je was met mij aan het flirten
toekomstige vriendin genaamd Taylor.

482
00:15:10,931 --> 00:15:13,724
Eigenlijk was ik aan het praten
aan mijn toekomstige vriend,

483
00:15:13,758 --> 00:15:15,724
die toevallig 1,80 meter lang is.

484
00:15:15,758 --> 00:15:18,586
Net als de andere 8%
van vrouwen in Tacoma, bedoel je?

485
00:15:18,620 --> 00:15:20,379
Waar kom je
deze statistieken van?

486
00:15:20,413 --> 00:15:22,862
Oh, is dat Joe Biden? Jij -- Ga weg, man!

487
00:15:22,896 --> 00:15:24,931
Houd op met flirten
met mijn meisje.

488
00:15:24,965 --> 00:15:26,551
Taylor is van mij.

489
00:15:26,586 --> 00:15:28,448
Ze is van mij!

490
00:15:28,482 --> 00:15:30,034
Terry: O.
Oh, oh.

491
00:15:30,068 --> 00:15:31,965
Oh, hebben jullie dorst, jongens?

492
00:15:32,000 --> 00:15:33,724
O, drink dat maar op.

493
00:15:33,758 --> 00:15:35,758
Zo nat.

494
00:15:35,793 --> 00:15:37,758
Nat en sappig.

495
00:15:37,793 --> 00:15:39,413
Ik heb sappige knieën.

496
00:15:39,448 --> 00:15:41,448
Hé...
Ik heb sappige knieën.

497
00:15:41,482 --> 00:15:43,000
Vaarwel, schilferige huid.

498
00:15:43,034 --> 00:15:44,827
Romige McConky.

499
00:15:44,862 --> 00:15:47,448
Bup-bup-bup-bup-bup-bup-bup!

500
00:15:47,482 --> 00:15:50,034
Waar ben je mijn hele leven geweest?

501
00:15:50,068 --> 00:15:51,172
Bedankt, Swisshelm!

502
00:15:51,206 --> 00:15:54,241
♪♪

503
00:15:55,862 --> 00:15:59,275
♪♪

504
00:15:59,310 --> 00:16:01,137
Kijk, ik heb het je verteld
dat was een slecht idee.

505
00:16:01,172 --> 00:16:03,206
Sst!
Waar is het?

506
00:16:03,241 --> 00:16:04,448
Denk je dat
hij doet dit op slot?

507
00:16:04,482 --> 00:16:05,448
Hier, hier, hier, hier.
Ik snap het.

508
00:16:05,482 --> 00:16:06,413
Ik snap het.
Laten we gaan.

509
00:16:06,448 --> 00:16:08,206
Wauw, oh, oh, oh.
Hoi.

510
00:16:08,241 --> 00:16:09,758
Wat zijn jullie aan het doen
hier?

511
00:16:09,793 --> 00:16:11,034
Wij zijn --
Wij zijn op zoek naar jou.

512
00:16:11,068 --> 00:16:14,172
Weet je, kijk eens hoe, uh, de...
Swisshelm was...

513
00:16:14,206 --> 00:16:15,965
Hoe gaat het... trainen.

514
00:16:16,000 --> 00:16:17,137
Dat had je gewoon kunnen doen
vroeg mij.

515
00:16:17,172 --> 00:16:18,206
Ja.
O, hoe is het...

516
00:16:18,241 --> 00:16:19,689
Hoe werkt het? Wacht even.

517
00:16:19,724 --> 00:16:21,379
Jullie probeerden het
om het te stelen, nietwaar?

518
00:16:21,413 --> 00:16:23,241
Echt niet. Je was iets aan het doen
ernaar.

519
00:16:23,275 --> 00:16:25,620
Waarom zouden we het vervangen?
met iets of iets doen?

520
00:16:25,655 --> 00:16:27,275
Je maakte een grapje
de lotion van de chef.

521
00:16:27,310 --> 00:16:29,241
Dat heb ik nooit gedaan
in mijn dag.
Oh!

522
00:16:29,275 --> 00:16:30,517
Dat zijn een paar grote ballen
jullie hebben.

523
00:16:30,551 --> 00:16:32,448
Ja.
Jullie hebben grote ballen.

524
00:16:32,482 --> 00:16:34,448
[Lacht]
Jullie vliegen

525
00:16:34,482 --> 00:16:36,310
een beetje ook
Dicht bij de zon, hè?

526
00:16:36,344 --> 00:16:37,724
Ja.
Oké.

527
00:16:37,758 --> 00:16:39,551
Je hebt ons. Oké.

528
00:16:39,586 --> 00:16:41,689
Ik zeg je wat --
je moet behoorlijk vroeg wakker worden

529
00:16:41,724 --> 00:16:44,586
in de ochtend om er een over te zetten
op de oude Creamy McConky.

530
00:16:44,620 --> 00:16:45,655
Oh.

531
00:16:45,689 --> 00:16:47,379
Hé chef, ik weet het niet
als jij... jij...

532
00:16:47,413 --> 00:16:50,310
Ontslagen!
Oké, bedankt.

533
00:16:50,344 --> 00:16:51,931
Station 24 naar verzending.

534
00:16:51,965 --> 00:16:53,517
Dit zijn Lucy en oma.

535
00:16:53,551 --> 00:16:54,896
We vroegen ons af of dat wel kon
een adres krijgen

536
00:16:54,931 --> 00:16:58,034
op die kapotte elektriciteitskabel
van eerder vandaag.

537
00:16:58,068 --> 00:16:58,931
Taylor: Controleren.

538
00:16:58,965 --> 00:17:01,379
Een ogenblik alstublieft.

539
00:17:01,413 --> 00:17:02,931
En hoe was jouw week?

540
00:17:02,965 --> 00:17:06,448
Oh, je weet hoe het is wanneer
het is die tijd van de maand.

541
00:17:06,482 --> 00:17:07,758
Betaaldag!

542
00:17:07,793 --> 00:17:09,310
Dus...

543
00:17:09,344 --> 00:17:11,206
wat zijn je collega's
zoals?

544
00:17:11,241 --> 00:17:12,517
Oh!
Verdomd!

545
00:17:12,551 --> 00:17:14,206
Ik zat gewoon op mijn noten!

546
00:17:15,517 --> 00:17:19,000
Kom op. Ik was aan het sparen
die amandelen voor later.

547
00:17:19,034 --> 00:17:20,931
Dat helpt ons niet
helemaal niet.

548
00:17:20,965 --> 00:17:22,517
Ik heb een idee.

549
00:17:22,551 --> 00:17:24,206
Start de auto.

550
00:17:27,724 --> 00:17:29,034
Terry: Oké.

551
00:17:29,068 --> 00:17:30,689
[Lacht]

552
00:17:30,724 --> 00:17:32,965
Denk dat je dat gaat doen
Maak een grapje met de chef, hè?

553
00:17:33,000 --> 00:17:35,586
Ik zal je laten zien hoe
iemand voor de gek houden.

554
00:17:35,620 --> 00:17:36,931
Jullie zijn amateurs.

555
00:17:36,965 --> 00:17:38,034
Je maakt de chef niet voor de gek.

556
00:17:38,068 --> 00:17:39,931
Niemand maakt een grapje met de chef, oké?

557
00:17:39,965 --> 00:17:41,586
[Lacht]

558
00:17:42,793 --> 00:17:44,827
Hé, jongens, jongens!
Kom hier!

559
00:17:44,862 --> 00:17:46,103
Kom hier!

560
00:17:46,137 --> 00:17:48,172
Wat is er? Ik was wat boterhammen aan het maken,

561
00:17:48,206 --> 00:17:49,586
en ik heb er nog een paar extra gemaakt.

562
00:17:49,620 --> 00:17:50,724
Haat je niet
wanneer gebeurt dat?

563
00:17:50,758 --> 00:17:52,620
En ik zat te denken
misschien jullie

564
00:17:52,655 --> 00:17:54,413
zou ze graag willen eten,
hmm?

565
00:17:54,448 --> 00:17:55,793
Hm?
Ja, ze zijn geweldig.

566
00:17:55,827 --> 00:17:57,413
Ze zijn echt heerlijk.

567
00:17:57,448 --> 00:17:59,379
Serieus,
ga nu zitten.

568
00:17:59,413 --> 00:18:00,482
Ik kon eten.
Neem een ​​hap.

569
00:18:00,517 --> 00:18:01,482
Neem een ​​hap.
Ze zijn echt goed.

570
00:18:01,517 --> 00:18:02,862
Heerlijke broodjes
precies daar.

571
00:18:02,896 --> 00:18:04,413
Hoi.
Bijt ze tegelijkertijd.

572
00:18:04,448 --> 00:18:05,517
Dat is altijd leuk.

573
00:18:05,551 --> 00:18:06,379
Je wilt dat we ze bijten
tegelijkertijd?

574
00:18:06,413 --> 00:18:07,482
Zoals vrienden.
[Lacht]

575
00:18:07,517 --> 00:18:08,655
Ja.

576
00:18:11,068 --> 00:18:13,379
Ah! [Lacht]
Ik heb jullie!

577
00:18:13,413 --> 00:18:14,310
Dat is geen mayo. Wat?

578
00:18:14,344 --> 00:18:15,551
Het is lotion!

579
00:18:15,586 --> 00:18:16,655
Ohhh!
Ohhh!

580
00:18:16,689 --> 00:18:18,758
Ik heb de Swisshelm-crème aangebracht
daar!

581
00:18:18,793 --> 00:18:19,965
Dat is een vreselijke grap!

582
00:18:20,000 --> 00:18:21,068
O, mens!
Het smaakt naar...

583
00:18:21,103 --> 00:18:21,965
O ja.

584
00:18:22,000 --> 00:18:22,931
...lotion in mijn mond.

585
00:18:22,965 --> 00:18:23,862
O, mens.

586
00:18:23,896 --> 00:18:25,793
Oh, jullie zijn idioten! Kom op!

587
00:18:25,827 --> 00:18:28,034
Ohhh!
Man!

588
00:18:28,068 --> 00:18:29,241
Ohhh!
Eg!

589
00:18:29,275 --> 00:18:30,724
Hé, daarom doe je dat niet
grap de chef.

590
00:18:30,758 --> 00:18:33,103
Omdat de chef je voor de gek gaat houden
10 keer moeilijker.

591
00:18:33,137 --> 00:18:34,965
Man, je hebt ons, chef. Oh man.

592
00:18:35,000 --> 00:18:36,034
Idioten.
Ja.

593
00:18:36,068 --> 00:18:37,931
Oh, ik ga me ziek voelen
voor een tijdje.

594
00:18:37,965 --> 00:18:41,206
Goor!
Ohh.

595
00:18:41,241 --> 00:18:42,310
Redelijk lekker broodje,
wel.

596
00:18:42,344 --> 00:18:44,068
Ja, het is niet slecht,
eigenlijk.

597
00:18:46,413 --> 00:18:47,344
Mm.

598
00:18:47,379 --> 00:18:48,896
Mm.

599
00:18:48,931 --> 00:18:53,241
♪♪

600
00:18:53,275 --> 00:18:55,275
Ik denk dat mijn broer dat niet is
de afwijkende klootzak

601
00:18:55,310 --> 00:18:58,172
Ik dacht dat hij dat was.

602
00:18:58,206 --> 00:18:59,241
Hm.

603
00:18:59,275 --> 00:19:05,586
♪♪

604
00:19:05,620 --> 00:19:06,655
Wat denk je,
gazon jongen?

605
00:19:06,689 --> 00:19:07,965
Heb je dorst?

606
00:19:08,000 --> 00:19:09,689
Uitgedroogd.
Ohh.

607
00:19:09,724 --> 00:19:11,724
Heb je iets?

608
00:19:11,758 --> 00:19:13,310
Ik wil dat je mij maait.

609
00:19:13,344 --> 00:19:14,586
♪♪

610
00:19:14,620 --> 00:19:18,241
[Ademt scherp uit]

611
00:19:18,275 --> 00:19:19,413
O!

612
00:19:19,448 --> 00:19:20,931
[Lacht]

613
00:19:22,482 --> 00:19:23,655
Neem mij.
Neem mij!

614
00:19:23,689 --> 00:19:24,551
Ik neem je mee.

615
00:19:24,586 --> 00:19:26,137
[Lacht]

616
00:19:26,172 --> 00:19:30,827
[ Radiogebabbel ]

617
00:19:30,862 --> 00:19:32,586
Dat moet hij zijn
hier.

618
00:19:32,620 --> 00:19:34,310
Oma: Ik weet zeker dat ze dat is.

619
00:19:34,344 --> 00:19:36,862
Verzending naar motor 3.
Commercieel brandalarm bij...

620
00:19:36,896 --> 00:19:39,241
2-7-1 - 84e en Meesterschap.

621
00:19:39,275 --> 00:19:43,172
Zij is het? Motor 8, Motor 14,
overschakelen naar kanaal 3.

622
00:19:43,206 --> 00:19:46,965
We hebben een gaslek
in een appartementencomplex op 2381

623
00:19:47,000 --> 00:19:48,965
Wilson Avenue. Is hij het?

624
00:19:49,000 --> 00:19:50,965
Voertuigongeluk,
meerdere auto's...

625
00:19:51,000 --> 00:19:52,931
...in westelijke richting
op de West Valley Highway.

626
00:19:52,965 --> 00:19:54,448
Hoe klinken ze allemaal
zoals Taylor?

627
00:19:54,482 --> 00:19:55,482
Pardon.

628
00:19:55,517 --> 00:19:57,068
Is er een Taylor?
wie werkt hier?

629
00:19:57,103 --> 00:19:58,724
O, dat moet je bedoelen
deTAYLOR --

630
00:19:58,758 --> 00:20:02,068
Tacoma geautomatiseerd
Taalkundige optimalisatierobot.

631
00:20:02,103 --> 00:20:03,965
Wat? Alle stemmen van de coördinatoren

632
00:20:04,000 --> 00:20:05,620
worden doorlopen
die synthesizer.

633
00:20:05,655 --> 00:20:07,862
Ze ontdekten dat brandweerlieden
reactietijden zijn korter

634
00:20:07,896 --> 00:20:09,551
als we niet identificeerbaar zijn.

635
00:20:09,586 --> 00:20:11,344
We hebben het eigenlijk gehad
een behoorlijk goede tijd

636
00:20:11,379 --> 00:20:13,172
met de anonimiteit.

637
00:20:13,206 --> 00:20:17,034
Verdomme.
Ik zat gewoon op mijn noten.

638
00:20:17,068 --> 00:20:19,620
Ik was die amandelen aan het bewaren
voor later.

639
00:20:19,655 --> 00:20:21,931
[Lacht]

640
00:20:21,965 --> 00:20:23,931
Deze borsten
vermoorden mij.

641
00:20:23,965 --> 00:20:26,310
Ik werk
met een stelletje idioten.

642
00:20:26,344 --> 00:20:30,103
Oeh Ken,
dit is paramedicus Smith!

643
00:20:30,137 --> 00:20:32,655
[ Gelach ]

644
00:20:32,689 --> 00:20:36,241
Oh, welkom in het wetenschappelijk laboratorium,
geliefde jongen.

645
00:20:36,275 --> 00:20:39,413
McConky, wie van ons
Klinkt nu als Joe Biden, hè?

646
00:20:39,448 --> 00:20:40,482
[Lacht]

647
00:20:40,517 --> 00:20:43,034
Hé, McConky,
vergeet niet te stemmen.

648
00:20:43,068 --> 00:20:44,793
[ Gelach ]

649
00:20:44,827 --> 00:20:47,586
Station 24, medisch noodgeval --
gebroken heup.

650
00:20:47,620 --> 00:20:49,827
21219 Proctorlaan.

651
00:20:49,862 --> 00:20:51,206
Kom op, kerel.
Dat zijn wij.

652
00:20:51,241 --> 00:20:52,827
Hé, zodat jullie het weten,
het is niet cool om te rommelen

653
00:20:52,862 --> 00:20:54,551
met de gevoelens van mensen.

654
00:20:54,586 --> 00:20:55,965
[ Gelach ]

655
00:20:56,000 --> 00:20:57,551
Het is helemaal cool.

656
00:20:57,586 --> 00:20:59,034
Helemaal gaaf.

657
00:20:59,068 --> 00:21:02,758
♪♪

658
00:21:02,793 --> 00:21:04,724
Waarom was ze naakt? Ik weet het niet.

659
00:21:04,758 --> 00:21:06,517
Ik was hier
het gras maaien.

660
00:21:06,551 --> 00:21:08,344
Het is niet tegen de wet
voor een bejaarde

661
00:21:08,379 --> 00:21:09,896
naakt rond te lopen
in haar eigen huis.

662
00:21:09,931 --> 00:21:11,241
Dat weet je toch?

663
00:21:11,275 --> 00:21:12,413
Cap, dat weet ik, ja.

664
00:21:12,448 --> 00:21:16,344
Hoe heeft ze haar heup gebroken? Ik weet het niet.

665
00:21:16,379 --> 00:21:19,275
Ik-ik was hier, oké,
weet je nog?

666
00:21:19,310 --> 00:21:21,551
En ik hoorde hoe het klonk
iemand die op een tak stapt,

667
00:21:21,586 --> 00:21:22,620
en toen draaide ik me om,

668
00:21:22,655 --> 00:21:24,034
en daar was ze
met een gebroken heup.

669
00:21:24,068 --> 00:21:27,137
Ohhh.

670
00:21:27,172 --> 00:21:29,241
[ grinnikt ]
Stevig.

671
00:21:29,275 --> 00:21:32,000
♪♪

672
00:21:32,034 --> 00:21:34,758
Ah.

673
00:21:34,793 --> 00:21:36,862
Kijk eens hoe glanzend hij is.

674
00:21:36,896 --> 00:21:38,517
Andy: Zweet hij? Ohh.

675
00:21:38,551 --> 00:21:39,758
Hé, chef,
wat doe jij hier?

676
00:21:39,793 --> 00:21:41,413
Ik denk dat de vraag is,
Wat doet Eddie hier?

677
00:21:41,448 --> 00:21:42,896
Ja.
Ik bedoel, hoe kun je horen

678
00:21:42,931 --> 00:21:45,724
het geluid van een takje dat breekt
terwijl ze binnen is?

679
00:21:45,758 --> 00:21:47,517
Ik ben... Ik ben degene
Dat is hier getraumatiseerd, oké?

680
00:21:47,551 --> 00:21:48,517
Zoals...

681
00:21:48,551 --> 00:21:50,034
Hé.
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

682
00:21:50,068 --> 00:21:51,724
Seks hebben
met een 73-jarige vrouw?

683
00:21:51,758 --> 00:21:53,413
-Oh!
-Oh!

684
00:21:53,448 --> 00:21:55,241
Wauw!

685
00:21:55,275 --> 00:21:56,793
Is dat wat er gebeurde?

686
00:21:56,827 --> 00:21:58,413
-Nee.
-Ze heeft osteoporose.

687
00:21:58,448 --> 00:21:59,965
Waarom zou je haar plaatsen
in zo’n positie?

688
00:22:00,000 --> 00:22:01,724
O, welke positie?
Missionaris vijfde honk?

689
00:22:01,758 --> 00:22:02,724
Leuk.

690
00:22:02,758 --> 00:22:03,620
Ik was gewoon aan het doen
wat ze wilde.

691
00:22:03,655 --> 00:22:05,172
Ze gaat dood, oké?

692
00:22:05,206 --> 00:22:06,413
Eigenlijk niet.

693
00:22:06,448 --> 00:22:08,689
Dat zeg ik gewoon
aan al mijn naïeve jongensspeelgoed.

694
00:22:08,724 --> 00:22:09,758
Oh!
Hé-o!

695
00:22:09,793 --> 00:22:12,241
Hé, EMT-man,
Ik vind je strakke broek leuk.

696
00:22:12,275 --> 00:22:13,896
Ze zien er goed uit.

697
00:22:13,931 --> 00:22:14,965
-Wauw.
- Snap het, meisje.

698
00:22:15,000 --> 00:22:17,344
Ze stopt niet. Oh.

699
00:22:17,379 --> 00:22:18,758
Chef niet
zie er goed uit.

700
00:22:18,793 --> 00:22:20,103
O, mens.
We moeten iets zeggen.

701
00:22:20,137 --> 00:22:21,517
Je moet iets zeggen.

702
00:22:21,551 --> 00:22:23,068
Hé, chef.

703
00:22:23,103 --> 00:22:24,241
-Wauw!
-Pa!
-Hoofd!

704
00:22:24,275 --> 00:22:25,379
Oh, mijn God! Nee, nee, nee.

705
00:22:25,413 --> 00:22:26,724
Wij nemen deze
naar het graf.

706
00:22:26,758 --> 00:22:28,206
Chef?
Ben je gestruikeld of zo?

707
00:22:29,793 --> 00:22:31,862
♪♪

708
00:22:31,896 --> 00:22:34,206
[ Hoesten ]

709
00:22:34,241 --> 00:22:36,724
Dat is een virulente soort
van salmonella.

710
00:22:36,758 --> 00:22:39,275
Ik wed dat ik lotion heb
op dat broodje.

711
00:22:39,310 --> 00:22:40,344
Mnh, nee, lieverd.

712
00:22:40,379 --> 00:22:42,206
Je kunt geen salmonella krijgen
van lotion.

713
00:22:42,241 --> 00:22:43,344
Ja, dat kan.

714
00:22:43,379 --> 00:22:44,758
Ik heb die lotion gebruikt
de hele dag,

715
00:22:44,793 --> 00:22:47,551
en toen viel ik flauw,
en ik was aan het kotsen.

716
00:22:47,586 --> 00:22:50,241
En de laatste keer dat ik flauwviel,
Ik had een visioen --

717
00:22:50,275 --> 00:22:52,793
Ik kreeg bezoek van deze man --
St. Ives,

718
00:22:52,827 --> 00:22:54,793
de patroonheilige
van een droge huid.

719
00:22:54,827 --> 00:22:58,068
En hij zei dat ik hem onteerd had,
dus dat moet iets betekenen.

720
00:22:58,103 --> 00:22:59,206
Oké, we gaan weg,
Chef.

721
00:22:59,241 --> 00:23:00,206
Oké, tot ziens, vriend. Wacht, jongens.

722
00:23:00,241 --> 00:23:01,551
Wacht even.

723
00:23:01,586 --> 00:23:04,068
[ Hoesten ]

724
00:23:04,103 --> 00:23:08,000
Ik wil alleen maar zeggen dat ik het voel
een enorme hoeveelheid spijt

725
00:23:08,034 --> 00:23:09,586
voor wat ik jullie heb aangedaan. Wat?

726
00:23:09,620 --> 00:23:11,724
Nee, maak je geen zorgen,
Chef, alstublieft.

727
00:23:11,758 --> 00:23:13,689
Ik heb jullie te eten gegeven
een lotionsandwich.

728
00:23:13,724 --> 00:23:15,034
Oh ja, klopt. Eén broodje.

729
00:23:15,068 --> 00:23:16,689
Ik bedoel, ik heb vreemder gegeten
broodjes dan dat.

730
00:23:16,724 --> 00:23:17,862
Dat doen we allemaal.
Dat is...

731
00:23:17,896 --> 00:23:18,896
Ik bedoel, dat zou je kunnen zijn
ligt hier nu.

732
00:23:18,931 --> 00:23:22,551
[ Hoesten ]

733
00:23:22,586 --> 00:23:25,172
Ohh.
God. Ja.

734
00:23:25,206 --> 00:23:26,655
Je moet rusten. [Schet luid]

735
00:23:26,689 --> 00:23:28,931
Ohh.

736
00:23:28,965 --> 00:23:31,241
En ik had het niet moeten doen,
en dat spijt me.

737
00:23:31,275 --> 00:23:33,413
We zijn er overheen. Het gaat goed met ons.

738
00:23:33,448 --> 00:23:35,413
[ Hoest ]
Kun je mij vergeven?

739
00:23:35,448 --> 00:23:36,551
Wij vergeven u, chef,
oké?

740
00:23:36,586 --> 00:23:37,655
Word gewoon beter.

741
00:23:37,689 --> 00:23:38,965
Laten we gaan. Het was Andy's idee.

742
00:23:39,000 --> 00:23:40,206
Hij heeft je lotion verwisseld
voor mayonaise.

743
00:23:40,241 --> 00:23:41,275
Ik wilde het niet doen,
maar hij wilde het doen.

744
00:23:41,310 --> 00:23:42,551
Het spijt me zo!

745
00:23:42,586 --> 00:23:43,551
Ik dacht dat we gingen
daarmee het graf in.

746
00:23:43,586 --> 00:23:44,551
Nee, dat zei jij.
Dat zei jij.

747
00:23:44,586 --> 00:23:46,310
Dat deed ik voor ons allebei.
Mayo?

748
00:23:46,344 --> 00:23:48,034
Ik bedoel, hoe weten we dat
is het de mayonaise?

749
00:23:48,068 --> 00:23:49,793
Natuurlijk
het was de mayonaise.

750
00:23:49,827 --> 00:23:51,068
Er zitten eieren in mayonaise.

751
00:23:51,103 --> 00:23:52,137
Dat wisten wij niet
er zaten eieren in mayonaise.

752
00:23:52,172 --> 00:23:53,551
Nee, er zijn geen eieren
in mayonaise.

753
00:23:53,586 --> 00:23:56,241
Je gaf je chef
salmonella? Niet expres.

754
00:23:56,275 --> 00:23:57,344
- Dat hebben we niet geprobeerd.
-Oké.

755
00:23:57,379 --> 00:23:58,413
Jouw bloeddruk
gaat stijgen.

756
00:23:58,448 --> 00:24:00,137
Laten we kalmeren. Haal me uit dit bed.

757
00:24:00,172 --> 00:24:01,344
Nee. Nee, nee.
Je moet niet opstaan.

758
00:24:01,379 --> 00:24:03,137
Ik ga wat bacteriën halen
op jullie.

759
00:24:03,172 --> 00:24:04,827
[piepen]

760
00:24:04,862 --> 00:24:06,586
Ohh.

761
00:24:06,620 --> 00:24:07,793
Hij is weg.

762
00:24:07,827 --> 00:24:10,655
Het ruikt raar. Is hij dood?

763
00:24:10,689 --> 00:24:13,310
Jongens, ga weg
hier voordat hij wakker wordt, alsjeblieft.

764
00:24:13,344 --> 00:24:14,206
Ja, oké, zeker.

765
00:24:14,241 --> 00:24:15,689
Oma: ♪ Ondergoed

766
00:24:15,724 --> 00:24:18,517
♪ Je eet mijn ondergoed op

767
00:24:18,551 --> 00:24:21,310
♪ Je bent aan het eten
mijn ondergoed ♪

768
00:24:21,344 --> 00:24:24,275
♪ O ja,
mijn ondergoed opeten ♪

769
00:24:24,310 --> 00:24:26,758
[ Huilen ]
♪ Ja

770
00:24:26,793 --> 00:24:28,620
Trouwens, je bent mij $14 schuldig
daarvoor.
[ grappen ]


